Aplikasi untuk Membuat Subtitle Film

1.Subtitle Edit 2.8.4
Program Subtitle Edit 2.8.4 dapat digunakan untuk membuat atau mengedit subtitle film. Program ini memiliki banyak fitur yang dapat digunakan untuk bekerja, pada versi terbaru kita dapat menerjemahkan keseluruhan teks menggunakan Google Translator.
Subtitle Edit 2.8.4 merupakan program data subtitle yang sangat bagus, sangat berguna bagi siapapun yang ingin memiliki teks hasil terjemahan sendiri pada film favorit mereka, juga bagi siapa saja yang hanya ingin melakukan mengedit panjang file suatu film.

Dengan Subtitle 2.8.4 Anda dapat membuat subtitle dari awal, mengedit, membetulkan terjemahan yang sudah ada. Satu fitur yang sangat menarik adalah kemampuannya untuk menampilkan spektrum suara dari suatu video sehingga Anda dapat menyesuaikan subtitle dengan tepat.

Opsi lainnya yang ditawarkan adalah kita dapat:

* Bekerja dengan banyak dokumen sekaligus.
* Video player yang terintegrasi dengan GStreamer.
* Preview pada jendela eksternal, dengan bantuan Mplayer.
* Sangat ideal untuk pekerjaan menterjemahkan.
* Style editor.
* Dapat memisahkan atau menggabungkan file subtitle.
* Cek error.


Support pada berbagai tipe subtitle seperti SSA, ASSA, SubRip, MicroDVD, MPSub, Plain text atau Adobe Encore DVD.

Ukuran : 0.78 MB
Publisher : http://www.nikse.dk/
Tanggal Rilis: 3-12-2009
OS : Win 9x/ME/2K/NT/XP/Vista

2.Subtitle Workshop 2.51

software ini memiliki feature ”spell check function” dan feature “advanced video preview” yang akan membuat software ini menjadi lebih lengkap dan efisien lagi. Dan software ini cocok untuk para pemula maupun professional dalam bidang editing video.

Feature Baru di Subtitle Workshop 2.51 :

a. Tambahan : Vertical slider for subtitle positioning
b. Tambahan : Go subtitle's "Show" time in video by Double click in initial time
c. Tambahan : Go subtitle's "Hide" time in video by Double click in final time
d. Tambahan : Audio stream switcher
e. Tambahan : Volume slider
f. Tambahan : Color selection for Text/Border/Shadow in "export to image"
g. Tambahan : Read timings from file
h. Tambahan : Read texts from file
i. Tambahan : Adjust subtitles (synchronize)
j. Tambahan : Mouse click on video to play/pause
k. Pembetulan : Insert subtitle function
l. Pembetulan : Save subtitle "enter" char issue
m. Pembetulan : Video preview mode is activated when open a video
n. Pembetulan : Sonic Scenarist HDMV Authoring and time code fixed!


Ukuran : 1.03 MB